2012年 02月 27日
英語を学んでいると面白い表現にときどきぶつかります。
I cupped the water. 分かりますか。 She sometimes cups my face and kisses me. いいなあ、僕もこんなふうにされたいなァ。 これは、名詞のcupを動詞にして、「両手をカップにして」 水を飲むとか、顔を包みこむ・・・といった表現。 paper なら、 I papered my room in gray. （グレーの壁紙を部屋に張った） milk なら He milks his cow every day. （毎日牛の乳を絞る） ほとんどの名詞は動詞の意味を持っています。 メールだって、I sent her a mail . なんて言わないで、こう 言ったほうがいいんです。 I mailed her. 短くて簡潔です。 英語はしつこいのがキライ。 女の子と同じだ。 だから簡潔な表現を身につけましょう。 In the morning, I watered the plants , fed fish , dressed and left home at 9:00. fed は feed (餌をあげる）の過去形、food (食べ物）とい う名詞からきていることを考えれば名詞は動詞になるんだ ということですね。
2011年 06月 14日
先週はゴルフコンペで欠席したサンデーカフェに
行き、仕事をしました。 エライ。 毎日曜日ですから、休みがありません。 ま、午後はテニスですから遊びはちゃんとしてい ます。 あとサンデーカフェで楽しいのは、当校の生徒さ んの成長ぶりがひと目で見られることです。 なんにも話せなかった方が、ネイティブの話を聞 きとって返辞を返していたりすると、こちらもう れしくなります。 また、そういう方でも、参加して始めのうちはよ うやく聞いてるだけで、単語も思うように出てこ ず、話すまでいかない方が多いのです。 ネイティブの声に慣れて、What , When , Where How といった疑問詞が聞きとれてくると、だんだ んに答えられるようになってきます。 「習うより慣れろ」とはよく言ったものです。   現在のネイティブ・スピーカーは５人いますが、とき どき街で出会ったり、就職志望で面接にきたネイティ ブの連絡先を確保して、不足に備えています。 今日も、岩槻に住むカナダ人の、経験の長い英語講師 さんから、レジュメ（履歴書）がＦＡＸされてきまし た。 今はお仕事を上げられませんが、キープしておきます。 今日は Can't wait till the punch line. (オチまで待てない・・・） から、 弁護士の話。 A lawyer and an architect were on holiday in Hawaii. The lawyer said," I'm here because my house burned down and everything I owned was destroyed. The insurance company paid for everything." "That is quite a coincidence ," said the architect ," I'm here because my house was destroyed by a flood, and my insurance company paid for everything." The lawyer looked somewhat confused and asked, "How did you start the flood?" 少し長いがお許しを。 弁護士と建築家が旅行でハワイに来ていた。 弁護士が言った。「私がここにいるのは、火事でなにも かも焼けて、保険会社がすべてを補償してくれたからな んだよ」 すると、建築家が、「まったく偶然の一致だね。私も洪 水で何もかも失くして、保険会社が補償してくれたから なんです」 すると、弁護士はいくぶん混乱したようで、さらに聞い た。「どうやって、洪水を起こしたんだい？」 おあとがよろしいようで。
2011年 05月 28日
英語新聞に載っていたJoke で、秀逸なのがありました。
Baby snake: Mom. Are we poisonous? Mother snake: No, why. Baby snake: I've just bitten my tongue. ママ、僕たち毒ヘビ？ イイエ、どうして？ 今、舌噛んじゃったんだ。 舌から毒が回らないかって心配してる。 もうひとつ、 Marrige isn't a word , it's a sentence. 結婚は単語ではない、判決である。 sentence は文章だが、宣告とか判決、刑という意味も あります。 英語を勉強していると、外国の人の意外な発想や、お国 ごとのユーモアを知ることもけっこうあります。 
2009年 06月 23日
TOEICテストの結果が来ました。６３５点。リスニングが３６０点でした。
はじめてにしては上々です。「６００点突破、音読トレーニング」の成果です。 カナダで学んだときもリスニングは本当にダメで、年をとるとそういうものかと やや、あきらめていたのですが、そんなことはありません。年をとると確かに時間 はかかります。 ですが、やる気と根気で、どうにか身に付くものです。 ６００点あると、日常的な会話は充足し、基本的な英語の業務をこなせるレベルと ＴＯＥＩＣ機関はいっています。 これからもトレーニングを積んで、冬に受けるときは１００点を積み増ししようと思い ます。 もうじき６０歳ですが、学ぶものがあるというのはイイものですよ。
2009年 06月 22日
サンデーカフェも３か月目に入り、順調です。参加者は当校会員だけでなく、一般の
方もたくさんいらっしゃいます。 オーストラリア人のクレイグ先生が１ヶ月の予定で帰省していますので、昨日はガー ナからきているフリーマン先生にお願いしました。彼は我が校以前募集したパート タイムテイーチャーの応募者でした。 もう一人はいつもの、ジョセフ・バーテイー先生。こちらはアメリカ人です。 こうして、ネイティブスピーカーが時々変わるのも、サンデーカフェの良いところです。 ゲストの皆さんはいろいろなところの話が聞けるし、世界の人々の英語の発音の違い も分かるのです。 はじめは聞きにくいと思っても、だんだん話していくうちに慣れてきていくものです。 ガーナのお国ぶりを聞くことができて、今日のゲストさん達は喜ばれていました。
2009年 06月 03日
先週の日曜日にＴＯＥICテストを受けてきました。
サンデーカフェがあり、しかも東京新聞ショッパーが取材に来てくれ、写真撮影があり 少々忙しかったのです。それでも無事取材が終わり、スタッフのヒロミさんの車で伊奈 の県民活動センターに行きました。 もうひとり、当校の生徒さんで、ＭＦさんが受験します。 私はＴＯＥＩＣのスコアがなくても別に困ることもないといままで受けてきませんでした。 しかし、「ＴＯＥＩＣ６００点突破英語トレーニング」を当校の柱にしたのですから、受けない わけにはいきません。 会場には比較的若い人の姿が目立ちました。大学生、社会人の若手が多いようです。 はじめは「リスニングテスト」、これは４５分間。つづけて「リーディングテスト」これは ７５分間。 ２週間前に当校で行った模擬試験の経験が役立ち、結構聞き取れたように感じました。 しかし、選んだ答えが正解とは限りませんので、スコアは全くわかりません。 この試験は問題用紙の持ち帰りが許されておらず、自宅での答え合わせができません。 英検のように、第何回問題集・・・といった本も発行されません。 さあ、何点とれるでしょうか。 ヒロミさんはとりあえずの目標が６００点だそうです。数年前に受けたときはそこまで至らず だったそうですが、今の彼女なら大丈夫でしょう。 スタッフのヒロミさん  ヒロミさんはボランティアで当校を手伝ってくれています。 がんばれヒロミさん・・・・・って自分もがんばらないと・・・。 スコアの発表は１ヶ月後に手紙で届くそうです。
2008年 11月 01日
レッスンをする中で、さまざまな英語表現を、楽しく教えるためにクイズを取り入れています。
たとえば、 1 「安っぽい、低級な・・・」を意味するのはどれでしょう。 cheesy milky buttery yogurty 2 「まねっこ、模倣者」を意味するのはどれでしょう。 copyparrot copydog copycat copymonkey 3 「とてもアメリカ的」という意味はどれでしょう。 as American as hamburger as American as hot dog as American as apple pie as American as coke １番の正解は、cheesy チーズのようなという形容詞. これはまた、安っぽいとか低劣なという意味をもっています。 ちなみに、 milky は （男が） 柔弱だ、という意味。そして、buttery はお世辞たらたらの人という意味。 yogurty は別に意味はないけど、こじつければ 酸っぱいといえるのでは・・・。 ２番は copycat 。 日本人の感覚では オウム parrot や monkey のほうがマネするのではと思いますよね。 ネイティヴ先生もなぜかは分かりません。 私たちもなぜ、「猫に小判」なのかと聞かれたらわからないのと同じでしょう。オウム返しとか猿まねという言葉はありますがね。 ３番は アップルパイ が正解。 これも習慣ですから仕方ありません。 こんな言葉はしょっちゅう言ってるそうです。 私たちの「たらいまわし」とか「糠にクギ」みたいなもので、こんなことを言えたら、ネイティヴも驚くことでしょうね。 ＝＝＝＝＝＝ Hiro ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2008年 03月 22日
今日の英語のレッスンで、新聞に載っていたクイズを出しました。
Steveが受け取ったのは？ 隣の部屋に住むSteveが、”I recieved a Dear John letter " と言いました。彼が受け取ったのは次のうちどれ？ A:借金の督促状 B:会社からの解雇通知 C:別れを告げる恋人からの手紙 意味のない空白・・・・・・・・・ １０秒間のシンキングタイム 戦時中、海外で従軍している恋人の帰りを待ち切れず、新しい恋人を作って しまう女性がたくさんいたそうです。これが日本とは事情がことなりますなァ。 彼女たちが書いた別れの手紙には、”My dearest Steve ・・・・などの情 熱的な表現は使わず、（恋人同士としては）そっけない”Dear ・・・・”で書きだ す手紙が多かったので、Dear John letter という表現が生まれたそうです。 ではなぜ、Mike や Bob ではないのか？これは簡単。 John と言えば 男子トイレを指すほど英語圏では一般的な名前だからなのです。 Dear は親愛な・・・と習った我々にはわかりづらい話ですね。 ですが、私も 友人には Hi Deanna ・・・ とか Hello Rob ・・・のように書き、公的な 相手には Dear MR. White ・・・ のように書きだしています。 私のレッスンはときどきこんな文法を外れたのもあります。
2007年 07月 14日
Ａ big typhoon is coming to Japan. 台風４号が日本を直撃しそうです。今日は九州に上陸するかもしれません。
スタッフのサキさんには早めに帰ってもらおうと思っています。私と先生は生徒さんのためにいなければなりません。 沖縄でも被害にあっているそうですから、こちらももしかするとダメージが大きいかもしれませんね。 アメリカでは hurricane というそうです。以前は カタリーナ とか スーザン とか女性の名前をつけていたそうですが、最近は男女同権ですから、男性の名前と交互にしているそうです。それも名前のアルファベット順のリストがあり、多く発生した年は wilma とか Ｚeke まで進むこともあるようです。 今日は 雨に関する話題。 ①東京は雨です。 ②今、雨が降っています。 ③昨日は終日、雨が降りました。 ④昨日からずっと雨が降っています。 ⑤私は雨が好きではありません。 これを英語で言ってみましょう。 ①It's rainy in Tokyo. ②It's raining now. ③It rained all day yesterday. ④It has been raining since yesterday. ⑤I don't like rain. rain は 雨という名詞ですが、It を主語にして動詞にもなります。英語は降っている状態、 状況によって動詞や形容詞や名詞を使い分けます。 もっと知りたいかたは Ｗith・ウィズ へおいでください。
2007年 06月 25日
シュークリームで大笑い
今日、レッスンの中で楽しい笑い声が起こりました。ある高校生の生徒さんにアンデｲ先生が質問をしました。昨日あなたは何をしましたか？ 彼女はスーパーマーケットに行って、買い物をしたことを話しました。アンデｲは突っ込みます。あなたは昨日、何を買いましたか？ 彼女は答えました。I bought some shoe creams. アンデｲ先生はさらに突っ込みます。 それは何色でしたか。 彼女は、やや戸惑って Ｉt was cream color. そして、It was delicious! Ｗｈａｔ’ｓ ！？ Ｄｉｄ you eat it !? アンデｲ先生の驚きは隠せません。なにしろこの高校生は靴墨を食べたんですから・・・。 洋菓子のシュークリームは、元はフランス語で、シュー・ア・ラ・クレーム。英語でいうと、 cream puff です。シューというのは皮のことですが、フランス語の意味はキャベツのこと。形がキャベツに似てますからね。 そして、英語のパフはフﾂ と息を吹き込んだソフトなもの。化粧のときにも使う柔らかなものです。ところ変われば言い方替わる。 これも和製仏語というか英語というか。 それにしても楽しい会話で、こんなことを知った彼女達はラッキーですよね。 < 前のページ次のページ >
| ||||||||||||||||||||||||||
